- This event has passed.
Triángulo Nother (Nother Triangle) | a series of talks
July 28, 2021 @ 8:00 am - August 12, 2021 @ 5:00 pm
(para español ver más abajo)
Estación Intergalactix Station presents
Triángulo Nother (Nother Triangle) | a series of talks
Online/Happening in El Salvador and Honduras
July 28, 29, 30, 31 & August 11 simultaneous interpretation ENG/SPA will be available
Triángulo Nother is an experimental exercise that looks to identify and analyze many of the symbolic consequences of migratory movements. Triángulo Nother ‘s turn of phrase breaks away from and redefines “Triángulo Norte” (Northern Triangle), a geopolitical term used to reference Guatemala, El Salvador, and Honduras as a singular region overdetermined for its relationship with criminality and migration.
Triángulo Nother is organized by Adán Vallecillo, Honduran artist and curator, as part of Intergalactix:against isolation/contra el aislamiento
—
Programming schedule
Wednesday, July 28
Online & In-person Talk in CCESV, El Salvador | Subalternity as curatorial practice
2pm (Los Angeles)/ 3pm (El Salvador-Honduras-Guatemala)
A conversation with Salvadoran-Canadian academic, curator, and activist Armando Perla and artist-curator Adán Vallecillo. The talk revolves around the need to propose other curatorial approaches toward migration that avoids repeating patterns of stigmatization, reductionism, and the eurocentric gaze.
Thursday, July 29
Online Talk | Migration and Aesthetics in El Salvador. From the symbolic production of the war to contemporary art.
8 am (Los Angeles)/9 am (El Salvador-Honduras-Guatemala)
Embroidered linens of the civil war were created as a result of the Sumpul massacre (1980), the migratory trajectory of the victims, and influenced by the migratory phenomenon in Salvadoran contemporary art. These are the points of departure in the conversation between visual artist and cultural management Antonio Romero and curator Adán Vallecillo, taking place in LA FABRICA in El Salvador.
Friday, July 30
Online & In-person Talk in CCESV, El Salvador | “To think ourselves and continue” – Action / Sonic and audiovisual recordings
1pm (Los Angeles)/ 2 pm (El Salvador-Honduras-Guatemala)
Salvadoran artist Dalia Chévez talks with Mexican curator Pancho López about the reflections and questions that were generated from her performance. She says, “as a region we are still at the mercy of parent-powers: punishing, indebted and castrating powers.” She developed a series of actions that seek to investigate and demystify the forms and discourses surrounding such powers.
Saturday, July 31
Online TALK |Corredor Seco Satelital (Dry Corridor)
9 am (Los Angeles)/10 am (El Salvador-Honduras-Guatemala)
LACE Chief Curator Daniela Lieja Quintanar talks with Guatemalan artist Jorge Linares whose animations references a geographical zone known as “Corredor Seco” (Dry Corridor), a zone that expels immigrants in Guatemala. They will talk about the environmental implications and the futuristic view of Linares animations.
Wednesday, August 11
Online TALK | Registered Migration. A talk from the perspective of Photography and Sociology
2pm (Los Angeles)/3pm (El Salvador-Honduras-Guatemala)
The honduran photographer Claudia Sevilla, curator-artist Adán Vallecillo and art historian Claudia Pretelin talk about how migration has been registered within photojournalism, and how these images frame only one part of the complex reality of migration.
—
Estación Intergalactix Station presenta
Triángulo Nother |una serie de charlas
En línea/desde El Salvador y Honduras
28, 29, 30, 31 de julio y 11 de agosto interpretación simultánea ING/ESP será proporcionado
(Inscríbete aquí)
Triángulo Nother es un ejercicio experimental que busca identificar y analizar numerosas consecuencias simbólicas de los movimientos migratorios. El giro en la expresión de Triángulo Nother rompe y redefine “Triángulo Norte”, un término geopolítico utilizado para referirse a Guatemala, El Salvador y Honduras como una región singular sobredeterminada por su relación con la criminalidad y la migración.
Triángulo Nother es organizado por Adán Vallecillo, artista y comisario hondureño, como parte de Intergalactix:against isolation/contra el aislamiento
—
Programación
miércoles, 28 de julio
Charla en línea y en persona en el CCESV, El Salvador|Subalternidad como práctica curatorial
2pm (Los Angeles)/ 3pm (El Salvador-Honduras-Guatemala)
Charla con el curador académico y activista Armando Perla (ESV-CA) y el curador/artista Adán Vallecillo (HN) . La charla gira alrededor de la necesidad de plantear otros enfoques curatoriales sobre la migración, evitando repetir los patrones de la estigmatización, el reduccionismo y la mirada eurocéntrica.
jueves, 29 de julio
Charla en línea|Estética y migración en El Salvador. De la producción simbólica de la guerra al arte contemporáneo.
8 am (Los Angeles)/9 am (El Salvador-Honduras-Guatemala)
Esta charla explora los bordados de la guerra civil generados a partir de la Masacre del Sumpul (1980), el trayecto migratorio de las víctimas y la influencia del fenómeno migratorio en el arte contemporáneo salvadoreño serán los puntos de reflexión para esta charla entre el artista visual y gestor cultural Antonio Romero y el curador-artista Adán Vallecillo.
viernes, 30 de julio
Charla en línea y en persona en el CCESV, El Salvador|”Para pensarnos y seguir” Acción / Registro sonoro y audiovisual
1pm (Los Angeles)/ 2pm (El Salvador-Honduras-Guatemala)
La artista Salvadoreña Dalia Chévez conversa con el curador mexicano Pancho López, sobre las reflexiones e interrogantes que dieron origen a su performance. En sus palabras: como región seguimos a merced de poderes-padres: poderes castigadores, endeudantes y castrantes. Ella ha realizado una serie de acciones que buscan cuestionar y desmitificar las formas y discursos alrededor de dichos poderes.
sábado, 31 de julio
Charla en línea |Corredor Seco Satelital
9 am (Los Angeles)/10 am (El Salvador-Honduras-Guatemala)
La curadora jefa de LACE y de Intergalactix Daniela Lieja Quintanar conversa con el artista guatemalteco Jorge Linares quien ha tenido en sus animaciones como referente a esta zona geográfica conocida como Corredor Seco, una zona expulsora de migrantes en Guatemala. Hablaremos de las implicaciones ambientales y la mirada futurista de sus animaciones.
miércoles, 11 de agosto
Charla en línea | Migración documentada. Conversaciones desde la mirada fotográfica y la sociología.
2pm (Los Angeles)/3pm (El Salvador-Honduras-Guatemala)
La fotógrafa hondureña Claudia Sevilla, el curador-artista Adán Vallecillo y la historiadora del arte Claudia Pretelin conversarán sobre cómo se ha documentado la migración desde la fotografía periodística y cómo estas imágenes enmarcan una sola parte de la compleja realidad de la acción de migrar.
