Welcome to LACE

Los Angeles Contemporary Exhibitions

  • Programs
    • Projects
    • Emerging Curator Program
    • Apprenticeship
    • Lightning Fund
    • Se habla español
  • Archive
    • Archive
    • Publications
  • About
    • Visit
    • History
    • Ethos
    • Board of Directors
    • Team
  • Support
    • Benefit Art Auction
    • Give Now
    • Membership
    • Supporters
    • Special Editions
  • Shop
    • Online Shop
You are here: Home / LACE / 2020-Current Year / Se habla español

Se habla español

EN / ES

Se habla español es una iniciativa de LACE para conectar con audiencias que se relacionan culturalmente con el español, idioma muy común en Los Ángeles. Se habla español es un esfuerzo para crear espacios temporales multilingüísticos a través de acciones específicas como visitas guiadas, talleres, textos de exposiciones traducidos y prácticas artísticas que exploran cuestiones sobre el lenguaje. Con este proyecto LACE cuestiona el sistema monolingüístico que la mayoría de las instituciones de arte usan en sus espacios, provocando así una conversación crítica que diversifique la forma en la que nos aproximamos al arte.

LACE ha facilitado espacios multilingüísiticos a lo largo de su trayectoria expositiva – La retrospectiva bilingüe de Ana Mendieta en 1989; BAW/TAF el Taller de Arte Fronterizo en 1991, documentando siete años de proyectos artísticos interdisciplinares sobre asuntos entre México y Estados Unidos; Customizing Language (Lenguaje Customatizado) (2015), una exposición que examinó cómo el lenguaje refleja realidades geopolíticas; Proyectos más reciente incluyen: Destino Elei via Tiyei (2019), una exposición que ilumina la historia de LACE,  y su naturaleza experimental y colaborativo; Unraveling Collective Forms (Desenredar las formas colectivas) (2019), una exposición que busca crear un espacio para reunir, recordar, aprender y conectar con la audiencia en un hilo común. Siguiendo esta trayectoria, Se habla español tiene el objetivo de establecer un contenido bilingüe continuo y accesible.

Se habla español tiene sus raíces en el concepto de justicia del lenguaje que reconoce la implicación cultural de preservar diferentes idiomas y de resistir la supremacía de un lenguaje sobre el resto.

Se habla español fue creado por Daniela Lieja Quintanar y Andrew Freire en 2017. En mayo de 2020, Juan Manuel Silverio se unió a el proyecto.

Visitas guiadas en español, cada jueves a domingo bajo solicitud (12-6PM)

Exposiciones
Gemidos de la Tierra (Wailing of the Land/Soil) (2023)
Intergalactix: against isolation/contra el aislamiento (2021)
Ser todo Es ser parte / To Be Whole Is To Be Part (2020)
Destino Elei vía Tiyei (2019)
Unraveling Collective Forms (Desenredar las formas colectivas)(2019)
El Teatro Campesino (2017)
home away from (lejos de casa, hogar) (2017)
Lenguaje Customatizado (2015)

Publicaciones
Customizing Language (Lenguaje Customatizado) (2015)
Taller de Arte Fronterizo: Destino L.A. (1991)

Se habla español es apoyado por Hollywood Chamber of Commerce.

Filed Under: 2020-Current Year, LACE Tagged With: #AbigailRaphaelCollins, bilingual, central america, espanol, latinidad, se habla, Se habla español, south america, spanish, translation

Visit

TEMPORARY OFFICE LOCATION
6464 Sunset Blvd.
Ste. 1070
Los Angeles, CA, 90028

tel: 1(323)250-0940
info@welcometolace.org

LACE recognizes our presence on Tovaangar, the unceded ancestral lands of the Gabrielino-Tongva people who are its rightful caretakers.

Lace Logo

Follow

JOIN OUR MAILING LIST

GIVE NOW

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Vimeo
  • YouTube

News

Announcing the 2025 Lightning Fund and Jacki Apple Awards

“Beatriz da Costa: (un)disciplinary tactics” named Best Art by The New York Times

“Beatriz da Costa: (un)disciplinary tactics” Featured in The New York Times

More News

LACE (Los Angeles Contemporary Exhibitions)

welcometolace

As part of a special Mother’s Day celebration in As part of a special Mother’s Day celebration in 1990, Freshly Wrapped Candies headlined a two-night celebration of motherhood at LACE, featuring an eclectic group of artists, musicians, poets, and performers. 

Among them was Anna Homler (@homlerian), who will be performing with Jeff Schwartz and David Javelosa (@microwave_buddha) during “ENDURANCE” next Sunday, May 17. 

Pictured here: Freshly Wrapped Candies performing; swipe to see the event’s flyer. Wishing a lovely weekend to all the moms and mother figures!
Printed Matter’s 2025 LA Art Book Fair is happen Printed Matter’s 2025 LA Art Book Fair is happening soon at the ArtCenter College of Design! From May 15-18, stop by Booth C13 to say hi to the LACE team and browse our publications. 

LAABF (@printedmatter_artbookfairs) features artists and collectives, small presses, institutions, galleries, and much more. Check out their website for a full calendar of events. We hope to see you there! @printedmatterinc
Happening May 16 and 17, “ENDURANCE” presents Happening May 16 and 17, “ENDURANCE” presents performance art and interdisciplinary work by elder artists. 🔶 

Pictured here is “BLACK GOLD/FEVER,” a 2011 multi-media performance by Ulysses Jenkins. The performance called back to the artist’s 1980 piece, also performed at LACE, entitled “Columbus Day: a doggerel.” Utilizing dance, video projections, music, and spoken word, “BLACK GOLD/FEVER” measured the toll placed upon the environment and Indigenous peoples. 

See Ulysses Jenkins and the Dark Bob as part of “ENDURANCE.” This event is free to attend with RSVP. Tickets are going quickly, and LACE has created a wait list to accommodate interest. Click the link in our bio for more information. 

Please note: Because seating is very limited for this program, we ask that if you can no longer attend, you release your ticket so someone else may attend. Performance line-up subject to change.
Thank you to everyone who stopped by our booth at Thank you to everyone who stopped by our booth at the @latimes Festival of Books this past weekend! 

And a big shout-out to our friends in the @latimesfob booth, who are always doing vital work: @centerforlanduseinterpretation, Equitable Vitrines, @gyopo.us and @lapovertydepartment. 

Polaroid photo by @funkentelekison
Follow on Instagram

Copyright © 2025 Los Angeles Contemporary Exhibitions